Ochrana súkromia

Posledná zmena: 25. septembra 2026

V skratke

Krokuj nezbiera žiadne osobné údaje. Nemá účty, reklamy, analytiku ani knižnice tretích strán. Nič z toho, čo dieťa v aplikácii robí, neopúšťa vaše zariadenie, pokiaľ sami nezapnete synchronizáciu cez iCloud.

Kto sme

Aplikáciu Krokuj prevádzkuje Tappicon s. r. o., Béžová 3959/6, 851 07 Bratislava – Petržalka, IČO: 56 948 832, DIČ: 2122628211, zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel Sro, vložka č. 192248/B. Kontakt: podpora@krokuj.sk.

Čo sa ukladá a kde

• Pokrok dieťaťa (úrovne, kroky), jeho odmeny (mapa, album, odznaky, dom), galéria výtvorov a profily detí (zvieratko, farba a nepovinné mená, ktoré zadáte) sa ukladajú iba na vašom zariadení.
• Tieto údaje nikdy nedostávame a nemáme k nim prístup. Vymažete ich odstránením dieťaťa v rodičovskej časti alebo odinštalovaním aplikácie.
• Nastavenia (jazyk, čítanie nahlas, zvuky) sa ukladajú tiež len na zariadení.

Synchronizácia cez iCloud (nepovinná)

V rodičovskej časti môžete zapnúť „Synchronizovať cez iCloud“. Predvolene je vypnutá. Keď ju zapnete, profily detí (pokrok, odmeny, galéria, zvieratko a mená) sa ukladajú aj do súkromnej databázy iCloud vášho Apple ID (Apple CloudKit), aby boli rovnaké na všetkých vašich zariadeniach. Túto databázu spravuje Apple podľa svojich zásad ochrany súkromia; my k nej nemáme prístup a údaje nevidíme. Nastavenia zariadenia sa nesynchronizujú. Synchronizáciu môžete kedykoľvek vypnúť; kópiu v iCloude vymažete v Nastaveniach zariadenia (Apple ID → iCloud → Spravovať úložisko → Krokuj). Odstránenie dieťaťa v rodičovskej časti ho pri zapnutej synchronizácii odstráni aj z iCloudu.

Hlas

Nahrávky hlasu pre každý jazyk sú súčasťou aplikácie. Ak nahrávka chýba, text prečíta hlas zabudovaný v zariadení. V oboch prípadoch sa nič neposiela na internet.

Nákupy a predplatné

Predplatné sa kupuje a spravuje cez App Store spoločnosti Apple, podľa jej zásad ochrany súkromia. Nedostávame vaše platobné údaje ani vaše Apple ID. Aplikácia overuje, či je predplatné aktívne, priamo na zariadení pomocou služby Apple StoreKit.

Aplikácia pre Android

Aplikácia Krokuj pre Android ukladá všetky údaje iba v zariadení: nemá synchronizáciu cez iCloud ani iný cloud a nezálohuje sa do cloudu Google. Ak nahrávka chýba, text prečíta hlas zabudovaný v zariadení. Predplatné sa kupuje a spravuje cez Google Play, podľa zásad ochrany súkromia spoločnosti Google. Nedostávame vaše platobné údaje ani váš účet Google. Aplikácia overuje, či je predplatné aktívne, priamo na zariadení pomocou služby Google Play Billing.

Deti

Krokuj je určený deťom od 6 do 8 rokov. Nastavenia, úrovne, predplatné a odkazy mimo aplikácie sú za rodičovským zámkom. Keďže nezbierame žiadne údaje, nepoužívame ich ani na reklamu či profilovanie.

Táto webová stránka

Stránka krokuj.sk nepoužíva cookies ani analytiku. Vo vašom prehliadači si pamätá len zvolený jazyk. Písma sa načítavajú z našej stránky, nie od tretích strán. Poskytovateľ hostingu môže krátkodobo evidovať technické záznamy (napr. IP adresu) na zabezpečenie prevádzky.

Zmeny

Ak by sa niečo z toho zmenilo, najprv to opíšeme na tejto stránke a v aplikácii.

Kontakt

Otázky k ochrane súkromia: podpora@krokuj.sk.

In case of doubt, the Slovak version applies.

Privacy

Last updated: 25 September 2026

In short

Krokuj collects no personal data. There are no accounts, ads, analytics or third-party libraries. Nothing your child does in the app leaves your device, unless you turn on iCloud sync yourself.

Who we are

Krokuj is operated by Tappicon s. r. o., Béžová 3959/6, 851 07 Bratislava – Petržalka, Slovakia, company ID (IČO) 56 948 832, tax ID (DIČ) 2122628211, registered in the Commercial Register of the Bratislava III Municipal Court, section Sro, file no. 192248/B. Contact: podpora@krokuj.sk.

What is stored, and where

• Your child’s progress (levels, steps), rewards (map, album, badges, house), gallery and the children’s profiles (animal, colour and optional names you enter) are stored only on your device.
• We never receive this data and cannot access it. Delete it by removing a child in the parent area or by uninstalling the app.
• Settings (language, read aloud, sounds) are also stored only on the device.

iCloud sync (optional)

In the parent area you can turn on “Sync with iCloud”. It is off by default. When it is on, the children’s profiles (progress, rewards, gallery, animal and names) are also stored in the private iCloud database of your Apple ID (Apple CloudKit), so they match on all your devices. Apple runs this database under its own privacy policy; we have no access to it and cannot see the data. Device settings are not synced. You can turn sync off at any time; delete the iCloud copy in your device’s Settings (Apple ID → iCloud → Manage Storage → Krokuj). While sync is on, removing a child in the parent area removes them from iCloud too.

Voice

The voice recordings for each language ship inside the app. If a recording is missing, the text is read by the voice built into the device. Either way, nothing is sent over the internet.

Purchases and the subscription

The subscription is bought and managed through Apple’s App Store, under Apple’s privacy policy. We do not receive your payment details or your Apple ID. The app checks whether the subscription is active on the device, with Apple StoreKit.

The Android app

Krokuj for Android keeps all data on the device only: there is no iCloud or other cloud sync, and it is not backed up to Google’s cloud. If a recording is missing, the text is read by the voice built into the device. The subscription is bought and managed through Google Play, under Google’s privacy policy. We do not receive your payment details or your Google account. The app checks whether the subscription is active on the device, with Google Play Billing.

Children

Krokuj is made for children aged 6 to 8. Settings, levels, the subscription and links outside the app sit behind a parental gate. As we collect no data, we never use any for advertising or profiling.

This website

krokuj.sk uses no cookies and no analytics. It remembers only your chosen language in your browser. Fonts are served from our own site, not by third parties. Our hosting provider may keep short-lived technical logs (such as IP addresses) to keep the site running and secure.

Changes

If any of this changes, we will describe it here and in the app first.

Contact

Privacy questions: podpora@krokuj.sk.

V případě pochybností platí slovenská verze.

Ochrana soukromí

Poslední změna: 25. září 2026

Ve zkratce

Krokuj nesbírá žádné osobní údaje. Nemá účty, reklamy, analytiku ani knihovny třetích stran. Nic z toho, co dítě v aplikaci dělá, neopouští vaše zařízení, pokud sami nezapnete synchronizaci přes iCloud.

Kdo jsme

Aplikaci Krokuj provozuje Tappicon s. r. o., Béžová 3959/6, 851 07 Bratislava – Petržalka, Slovensko, IČO: 56 948 832, DIČ: 2122628211, zapsaná v obchodním rejstříku Městského soudu Bratislava III, oddíl Sro, vložka č. 192248/B. Kontakt: podpora@krokuj.sk.

Co se ukládá a kde

• Pokrok dítěte (úrovně, kroky), jeho odměny (mapa, album, odznaky, dům), galerie výtvorů a profily dětí (zvířátko, barva a nepovinná jména, která zadáte) se ukládají pouze ve vašem zařízení.
• Tyto údaje nikdy nedostáváme a nemáme k nim přístup. Smažete je odstraněním dítěte v rodičovské části nebo odinstalováním aplikace.
• Nastavení (jazyk, čtení nahlas, zvuky) se ukládají také jen v zařízení.

Synchronizace přes iCloud (nepovinná)

V rodičovské části můžete zapnout „Synchronizovat přes iCloud“. Ve výchozím stavu je vypnutá. Když ji zapnete, profily dětí (pokrok, odměny, galerie, zvířátko a jména) se ukládají také do soukromé databáze iCloud vašeho Apple ID (Apple CloudKit), aby byly stejné na všech vašich zařízeních. Tuto databázi spravuje Apple podle svých zásad ochrany soukromí; my k ní nemáme přístup a údaje nevidíme. Nastavení zařízení se nesynchronizují. Synchronizaci můžete kdykoli vypnout; kopii v iCloudu smažete v Nastavení zařízení (Apple ID → iCloud → Spravovat úložiště → Krokuj). Odstranění dítěte v rodičovské části ho při zapnuté synchronizaci odstraní i z iCloudu.

Hlas

Nahrávky hlasu pro každý jazyk jsou součástí aplikace. Pokud nahrávka chybí, text přečte hlas zabudovaný v zařízení. V obou případech se nic neposílá na internet.

Nákupy a předplatné

Předplatné se kupuje a spravuje přes App Store společnosti Apple, podle jejích zásad ochrany soukromí. Nedostáváme vaše platební údaje ani vaše Apple ID. Aplikace ověřuje, zda je předplatné aktivní, přímo v zařízení pomocí služby Apple StoreKit.

Aplikace pro Android

Aplikace Krokuj pro Android ukládá všechny údaje pouze v zařízení: nemá synchronizaci přes iCloud ani jiný cloud a nezálohuje se do cloudu Google. Pokud nahrávka chybí, text přečte hlas zabudovaný v zařízení. Předplatné se kupuje a spravuje přes Google Play, podle zásad ochrany soukromí společnosti Google. Nedostáváme vaše platební údaje ani váš účet Google. Aplikace ověřuje, zda je předplatné aktivní, přímo v zařízení pomocí služby Google Play Billing.

Děti

Krokuj je určen dětem od 6 do 8 let. Nastavení, úrovně, předplatné a odkazy mimo aplikaci jsou za rodičovským zámkem. Protože nesbíráme žádné údaje, nepoužíváme je ani k reklamě či profilování.

Tato webová stránka

Stránka krokuj.sk nepoužívá cookies ani analytiku. Ve vašem prohlížeči si pamatuje jen zvolený jazyk. Písma se načítají z naší stránky, ne od třetích stran. Poskytovatel hostingu může krátkodobě evidovat technické záznamy (např. IP adresu) k zajištění provozu.

Změny

Pokud by se něco z toho změnilo, nejdříve to popíšeme na této stránce a v aplikaci.

Kontakt

Dotazy k ochraně soukromí: podpora@krokuj.sk.

W razie wątpliwości obowiązuje wersja słowacka.

Prywatność

Ostatnia zmiana: 25 września 2026

W skrócie

Krokuj nie zbiera żadnych danych osobowych. Nie ma kont, reklam, analityki ani bibliotek podmiotów trzecich. Nic z tego, co dziecko robi w aplikacji, nie opuszcza twojego urządzenia, chyba że samodzielnie włączysz synchronizację przez iCloud.

Kim jesteśmy

Operatorem aplikacji Krokuj jest Tappicon s. r. o., Béžová 3959/6, 851 07 Bratislava – Petržalka, Słowacja, numer identyfikacyjny (IČO) 56 948 832, numer podatkowy (DIČ) 2122628211, wpisana do rejestru handlowego Sądu Miejskiego Bratysława III, dział Sro, wpis nr 192248/B. Kontakt: podpora@krokuj.sk.

Co jest zapisywane i gdzie

• Postępy dziecka (poziomy, kroki), jego nagrody (mapa, album, odznaki, dom), galeria prac i profile dzieci (zwierzątko, kolor i opcjonalne imiona, które wpiszesz) są zapisywane wyłącznie na twoim urządzeniu.
• Nigdy nie otrzymujemy tych danych i nie mamy do nich dostępu. Usuniesz je, usuwając dziecko w części dla rodziców albo odinstalowując aplikację.
• Ustawienia (język, czytanie na głos, dźwięki) również są zapisywane tylko na urządzeniu.

Synchronizacja przez iCloud (opcjonalna)

W części dla rodziców możesz włączyć „Synchronizuj przez iCloud”. Domyślnie jest wyłączona. Po jej włączeniu profile dzieci (postępy, nagrody, galeria, zwierzątko i imiona) są zapisywane także w prywatnej bazie danych iCloud twojego Apple ID (Apple CloudKit), aby były takie same na wszystkich twoich urządzeniach. Tą bazą zarządza Apple zgodnie ze swoją polityką prywatności; nie mamy do niej dostępu i nie widzimy tych danych. Ustawienia urządzenia nie są synchronizowane. Synchronizację możesz w każdej chwili wyłączyć; kopię w iCloud usuniesz w Ustawieniach urządzenia (Apple ID → iCloud → Zarządzaj pamięcią → Krokuj). Przy włączonej synchronizacji usunięcie dziecka w części dla rodziców usuwa je także z iCloud.

Głos

Nagrania głosu dla każdego języka są częścią aplikacji. Jeśli nagrania brakuje, tekst odczyta głos wbudowany w urządzenie. W obu przypadkach nic nie jest wysyłane do internetu.

Zakupy i subskrypcja

Subskrypcję kupuje się i zarządza nią przez App Store firmy Apple, zgodnie z jej polityką prywatności. Nie otrzymujemy twoich danych płatniczych ani twojego Apple ID. Aplikacja sprawdza, czy subskrypcja jest aktywna, bezpośrednio na urządzeniu za pomocą usługi Apple StoreKit.

Aplikacja na Androida

Aplikacja Krokuj na Androida zapisuje wszystkie dane wyłącznie na urządzeniu: nie ma synchronizacji przez iCloud ani inną chmurę i nie tworzy kopii zapasowej w chmurze Google. Jeśli nagrania brakuje, tekst odczytuje głos wbudowany w urządzenie. Subskrypcję kupuje się i zarządza nią przez Google Play, zgodnie z polityką prywatności firmy Google. Nie otrzymujemy twoich danych płatniczych ani twojego konta Google. Aplikacja sprawdza, czy subskrypcja jest aktywna, bezpośrednio na urządzeniu za pomocą usługi Google Play Billing.

Dzieci

Krokuj jest przeznaczony dla dzieci od 6 do 8 lat. Ustawienia, poziomy, subskrypcja i linki prowadzące poza aplikację są za blokadą rodzicielską. Ponieważ nie zbieramy żadnych danych, nie wykorzystujemy ich też do reklamy ani profilowania.

Ta strona internetowa

Strona krokuj.sk nie używa plików cookie ani analityki. W twojej przeglądarce zapamiętuje tylko wybrany język. Czcionki są ładowane z naszej strony, a nie od podmiotów trzecich. Dostawca hostingu może przez krótki czas przechowywać logi techniczne (np. adres IP) w celu zapewnienia działania strony.

Zmiany

Jeśli coś z tego miałoby się zmienić, najpierw opiszemy to na tej stronie i w aplikacji.

Kontakt

Pytania dotyczące prywatności: podpora@krokuj.sk.

V primeru dvoma velja slovaška različica.

Varstvo zasebnosti

Zadnja sprememba: 25. september 2026

Na kratko

Krokuj ne zbira nobenih osebnih podatkov. Nima računov, oglasov, analitike ali knjižnic tretjih oseb. Nič od tega, kar otrok počne v aplikaciji, ne zapusti vaše naprave, razen če sami vklopite sinhronizacijo prek iClouda.

Kdo smo

Aplikacijo Krokuj upravlja Tappicon s. r. o., Béžová 3959/6, 851 07 Bratislava – Petržalka, Slovaška, matična številka (IČO) 56 948 832, davčna številka (DIČ) 2122628211, vpisana v poslovni register Mestnega sodišča Bratislava III, oddelek Sro, vložek št. 192248/B. Kontakt: podpora@krokuj.sk.

Kaj se shranjuje in kje

• Otrokov napredek (ravni, koraki), njegove nagrade (zemljevid, album, značke, hiša), galerija izdelkov in profili otrok (živalica, barva in neobvezna imena, ki jih vnesete) se shranjujejo samo v vaši napravi.
• Teh podatkov nikoli ne prejmemo in do njih nimamo dostopa. Izbrišete jih tako, da otroka odstranite v delu za starše ali odstranite aplikacijo.
• Nastavitve (jezik, branje na glas, zvoki) se prav tako shranjujejo samo v napravi.

Sinhronizacija prek iClouda (neobvezna)

V delu za starše lahko vklopite »Sinhroniziraj prek iClouda«. Privzeto je izklopljena. Ko jo vklopite, se profili otrok (napredek, nagrade, galerija, živalica in imena) shranjujejo tudi v zasebno zbirko podatkov iCloud vašega Apple ID-ja (Apple CloudKit), da so enaki v vseh vaših napravah. To zbirko upravlja Apple v skladu s svojim pravilnikom o zasebnosti; mi do nje nimamo dostopa in podatkov ne vidimo. Nastavitve naprave se ne sinhronizirajo. Sinhronizacijo lahko kadar koli izklopite; kopijo v iCloudu izbrišete v Nastavitvah naprave (Apple ID → iCloud → Upravljanje shrambe → Krokuj). Ko je sinhronizacija vklopljena, odstranitev otroka v delu za starše otroka odstrani tudi iz iClouda.

Glas

Posnetki glasu za vsak jezik so del aplikacije. Če posnetek manjka, besedilo prebere glas, vgrajen v napravo. V obeh primerih se nič ne pošilja na internet.

Nakupi in naročnina

Naročnina se kupuje in upravlja prek trgovine App Store družbe Apple, v skladu z njenim pravilnikom o zasebnosti. Vaših plačilnih podatkov in vašega Apple ID-ja ne prejmemo. Aplikacija preverja, ali je naročnina aktivna, neposredno v napravi s storitvijo Apple StoreKit.

Aplikacija za Android

Aplikacija Krokuj za Android shranjuje vse podatke samo v napravi: nima sinhronizacije prek iClouda ali drugega oblaka in se ne varnostno kopira v Googlov oblak. Če posnetek manjka, besedilo prebere glas, vgrajen v napravo. Naročnina se kupuje in upravlja prek Google Play, v skladu s pravilnikom o zasebnosti družbe Google. Vaših plačilnih podatkov in vašega Google računa ne prejmemo. Aplikacija preverja, ali je naročnina aktivna, neposredno v napravi s storitvijo Google Play Billing.

Otroci

Krokuj je namenjen otrokom od 6 do 8 let. Nastavitve, ravni, naročnina in povezave zunaj aplikacije so za starševsko ključavnico. Ker ne zbiramo nobenih podatkov, jih tudi ne uporabljamo za oglaševanje ali profiliranje.

Ta spletna stran

Stran krokuj.sk ne uporablja piškotkov ne analitike. V vašem brskalniku si zapomni samo izbrani jezik. Pisave se nalagajo z naše strani, ne od tretjih oseb. Ponudnik gostovanja lahko kratek čas hrani tehnične zapise (npr. naslov IP) za zagotavljanje delovanja.

Spremembe

Če bi se kar koli od tega spremenilo, bomo to najprej opisali na tej strani in v aplikaciji.

Kontakt

Vprašanja o varstvu zasebnosti: podpora@krokuj.sk.

U slučaju dvojbe mjerodavna je slovačka verzija.

Zaštita privatnosti

Posljednja izmjena: 25. rujna 2026.

Ukratko

Krokuj ne prikuplja nikakve osobne podatke. Nema račune, reklame, analitiku ni biblioteke trećih strana. Ništa od onoga što dijete radi u aplikaciji ne napušta vaš uređaj, osim ako sami ne uključite sinkronizaciju putem iClouda.

Tko smo

Aplikacijom Krokuj upravlja Tappicon s. r. o., Béžová 3959/6, 851 07 Bratislava – Petržalka, Slovačka, matični broj (IČO) 56 948 832, porezni broj (DIČ) 2122628211, upisan u trgovački registar Gradskog suda Bratislava III, odjeljak Sro, uložak br. 192248/B. Kontakt: podpora@krokuj.sk.

Što se sprema i gdje

• Napredak djeteta (razine, koraci), njegove nagrade (karta, album, značke, kuća), galerija radova i profili djece (životinja, boja i neobavezna imena koja unesete) spremaju se samo na vašem uređaju.
• Te podatke nikad ne primamo i nemamo im pristup. Izbrisat ćete ih uklanjanjem djeteta u dijelu za roditelje ili deinstalacijom aplikacije.
• Postavke (jezik, čitanje naglas, zvukovi) također se spremaju samo na uređaju.

Sinkronizacija putem iClouda (neobavezna)

U dijelu za roditelje možete uključiti „Sinkroniziraj putem iClouda“. Zadano je isključena. Kad je uključite, profili djece (napredak, nagrade, galerija, životinja i imena) spremaju se i u privatnu iCloud bazu podataka vašeg Apple ID-a (Apple CloudKit), kako bi bili isti na svim vašim uređajima. Tom bazom upravlja Apple prema svojim pravilima o privatnosti; mi joj nemamo pristup i ne vidimo podatke. Postavke uređaja se ne sinkroniziraju. Sinkronizaciju možete isključiti u bilo kojem trenutku; kopiju u iCloudu izbrisat ćete u Postavkama uređaja (Apple ID → iCloud → Upravljaj prostorom za pohranu → Krokuj). Dok je sinkronizacija uključena, uklanjanje djeteta u dijelu za roditelje uklanja ga i iz iClouda.

Glas

Snimke glasa za svaki jezik dio su aplikacije. Ako snimka nedostaje, tekst čita glas ugrađen u uređaj. U oba slučaja ništa se ne šalje na internet.

Kupnje i pretplata

Pretplata se kupuje i njome se upravlja putem Appleova App Storea, prema Appleovim pravilima o privatnosti. Ne primamo vaše podatke o plaćanju ni vaš Apple ID. Aplikacija provjerava je li pretplata aktivna izravno na uređaju, pomoću usluge Apple StoreKit.

Aplikacija za Android

Aplikacija Krokuj za Android sprema sve podatke samo na uređaju: nema sinkronizaciju putem iClouda ni drugog oblaka i ne sigurnosno se kopira u Googleov oblak. Ako snimka nedostaje, tekst čita glas ugrađen u uređaj. Pretplata se kupuje i njome se upravlja putem Google Playa, prema Googleovim pravilima o privatnosti. Ne primamo vaše podatke o plaćanju ni vaš Google račun. Aplikacija provjerava je li pretplata aktivna izravno na uređaju, pomoću usluge Google Play Billing.

Djeca

Krokuj je namijenjen djeci od 6 do 8 godina. Postavke, razine, pretplata i poveznice izvan aplikacije nalaze se iza roditeljske brave. Budući da ne prikupljamo nikakve podatke, ne koristimo ih ni za oglašavanje ni za profiliranje.

Ova web-stranica

Stranica krokuj.sk ne koristi kolačiće ni analitiku. U vašem pregledniku pamti samo odabrani jezik. Fontovi se učitavaju s naše stranice, a ne od trećih strana. Pružatelj hostinga može kratko vrijeme čuvati tehničke zapise (npr. IP adresu) radi osiguranja rada stranice.

Izmjene

Ako se nešto od navedenog promijeni, najprije ćemo to opisati na ovoj stranici i u aplikaciji.

Kontakt

Pitanja o zaštiti privatnosti: podpora@krokuj.sk.

U slučaju nedoumice merodavna je slovačka verzija.

Zaštita privatnosti

Poslednja izmena: 25. septembar 2026.

Ukratko

Krokuj ne prikuplja nikakve lične podatke. Nema naloge, reklame, analitiku ni biblioteke trećih strana. Ništa od onoga što dete radi u aplikaciji ne napušta vaš uređaj, osim ako sami ne uključite sinhronizaciju preko iClouda.

Ko smo mi

Aplikacijom Krokuj upravlja Tappicon s. r. o., Béžová 3959/6, 851 07 Bratislava – Petržalka, Slovačka, matični broj (IČO) 56 948 832, poreski broj (DIČ) 2122628211, upisan u trgovinski registar Gradskog suda Bratislava III, odeljak Sro, uložak br. 192248/B. Kontakt: podpora@krokuj.sk.

Šta se čuva i gde

• Napredak deteta (nivoi, koraci), njegove nagrade (mapa, album, značke, kuća), galerija radova i profili dece (životinja, boja i neobavezna imena koja unesete) čuvaju se samo na vašem uređaju.
• Te podatke nikad ne dobijamo i nemamo pristup njima. Izbrisaćete ih tako što ćete ukloniti dete u delu za roditelje ili deinstalirati aplikaciju.
• Podešavanja (jezik, čitanje naglas, zvuci) takođe se čuvaju samo na uređaju.

Sinhronizacija preko iClouda (neobavezna)

U delu za roditelje možete da uključite „Sinhronizuj preko iClouda“. Podrazumevano je isključena. Kad je uključite, profili dece (napredak, nagrade, galerija, životinja i imena) čuvaju se i u privatnoj iCloud bazi podataka vašeg Apple ID-ja (Apple CloudKit), da bi bili isti na svim vašim uređajima. Tom bazom upravlja Apple u skladu sa svojom politikom privatnosti; mi nemamo pristup njoj i ne vidimo podatke. Podešavanja uređaja se ne sinhronizuju. Sinhronizaciju možete da isključite u bilo kom trenutku; kopiju u iCloudu brišete u Podešavanjima uređaja (Apple ID → iCloud → Upravljaj skladištem → Krokuj). Dok je sinhronizacija uključena, uklanjanje deteta u delu za roditelje uklanja ga i iz iClouda.

Glas

Snimci glasa za svaki jezik deo su aplikacije. Ako snimak nedostaje, tekst čita glas ugrađen u uređaj. U oba slučaja ništa se ne šalje na internet.

Kupovine i pretplata

Pretplata se kupuje i njome se upravlja preko Appleovog App Store-a, u skladu sa Appleovom politikom privatnosti. Ne dobijamo vaše podatke o plaćanju ni vaš Apple ID. Aplikacija proverava da li je pretplata aktivna direktno na uređaju, pomoću usluge Apple StoreKit.

Aplikacija za Android

Aplikacija Krokuj za Android čuva sve podatke samo na uređaju: nema sinhronizaciju preko iClouda ni drugog oblaka i ne pravi rezervnu kopiju u Googleovom oblaku. Ako snimak nedostaje, tekst čita glas ugrađen u uređaj. Pretplata se kupuje i njome se upravlja preko Google Play-a, u skladu sa Googleovom politikom privatnosti. Ne dobijamo vaše podatke o plaćanju ni vaš Google nalog. Aplikacija proverava da li je pretplata aktivna direktno na uređaju, pomoću usluge Google Play Billing.

Deca

Krokuj je namenjen deci od 6 do 8 godina. Podešavanja, nivoi, pretplata i linkovi van aplikacije nalaze se iza roditeljske brave. Pošto ne prikupljamo nikakve podatke, ne koristimo ih ni za oglašavanje ni za profilisanje.

Ovaj veb-sajt

Sajt krokuj.sk ne koristi kolačiće ni analitiku. U vašem pregledaču pamti samo izabrani jezik. Fontovi se učitavaju sa našeg sajta, a ne od trećih strana. Pružalac hostinga može kratko vreme da čuva tehničke zapise (npr. IP adresu) radi obezbeđivanja rada sajta.

Izmene

Ako se nešto od ovoga promeni, prvo ćemo to opisati na ovoj stranici i u aplikaciji.

Kontakt

Pitanja o zaštiti privatnosti: podpora@krokuj.sk.

Im Zweifelsfall gilt die slowakische Fassung.

Datenschutz

Zuletzt geändert: 25. September 2026

Kurz gesagt

Krokuj erhebt keine personenbezogenen Daten. Es gibt keine Konten, keine Werbung, keine Analyse und keine Bibliotheken von Drittanbietern. Nichts von dem, was Ihr Kind in der App tut, verlässt Ihr Gerät, es sei denn, Sie schalten selbst die Synchronisierung über iCloud ein.

Wer wir sind

Krokuj wird betrieben von der Tappicon s. r. o., Béžová 3959/6, 851 07 Bratislava – Petržalka, Slowakei, Identifikationsnummer (IČO) 56 948 832, Steuernummer (DIČ) 2122628211, eingetragen im Handelsregister des Stadtgerichts Bratislava III, Abteilung Sro, Einlage Nr. 192248/B. Kontakt: podpora@krokuj.sk.

Was gespeichert wird und wo

• Der Fortschritt Ihres Kindes (Stufen, Schritte), seine Belohnungen (Karte, Album, Abzeichen, Haus), die Galerie seiner Werke und die Profile der Kinder (Tier, Farbe und freiwillige Namen, die Sie eingeben) werden nur auf Ihrem Gerät gespeichert.
• Wir erhalten diese Daten nie und haben keinen Zugriff darauf. Sie löschen sie, indem Sie ein Kind im Elternbereich entfernen oder die App deinstallieren.
• Einstellungen (Sprache, Vorlesen, Töne) werden ebenfalls nur auf dem Gerät gespeichert.

Synchronisierung über iCloud (freiwillig)

Im Elternbereich können Sie „Mit iCloud synchronisieren“ einschalten. Standardmäßig ist die Funktion aus. Wenn sie eingeschaltet ist, werden die Profile der Kinder (Fortschritt, Belohnungen, Galerie, Tier und Namen) zusätzlich in der privaten iCloud-Datenbank Ihrer Apple-ID (Apple CloudKit) gespeichert, damit sie auf allen Ihren Geräten gleich sind. Diese Datenbank betreibt Apple nach seiner eigenen Datenschutzrichtlinie; wir haben keinen Zugriff darauf und sehen die Daten nicht. Geräteeinstellungen werden nicht synchronisiert. Sie können die Synchronisierung jederzeit ausschalten; die Kopie in iCloud löschen Sie in den Einstellungen des Geräts (Apple-ID → iCloud → Speicher verwalten → Krokuj). Solange die Synchronisierung eingeschaltet ist, wird ein Kind, das Sie im Elternbereich entfernen, auch aus iCloud entfernt.

Stimme

Die Sprachaufnahmen für jede Sprache sind Teil der App. Fehlt eine Aufnahme, liest die im Gerät eingebaute Stimme den Text vor. In beiden Fällen wird nichts ins Internet gesendet.

Käufe und Abo

Das Abo wird über den App Store von Apple gekauft und verwaltet, nach der Datenschutzrichtlinie von Apple. Wir erhalten weder Ihre Zahlungsdaten noch Ihre Apple-ID. Die App prüft direkt auf dem Gerät mit Apple StoreKit, ob das Abo aktiv ist.

Die Android-App

Krokuj für Android speichert alle Daten nur auf dem Gerät: Es gibt keine Synchronisierung über iCloud oder eine andere Cloud, und es wird keine Sicherung in der Google-Cloud angelegt. Fehlt eine Aufnahme, liest die im Gerät eingebaute Stimme den Text vor. Das Abo wird über Google Play gekauft und verwaltet, nach der Datenschutzerklärung von Google. Wir erhalten weder Ihre Zahlungsdaten noch Ihr Google-Konto. Die App prüft direkt auf dem Gerät mit Google Play Billing, ob das Abo aktiv ist.

Kinder

Krokuj ist für Kinder von 6 bis 8 Jahren gemacht. Einstellungen, Stufen, das Abo und Links aus der App heraus liegen hinter einer Elternsperre. Da wir keine Daten erheben, verwenden wir auch keine für Werbung oder Profilbildung.

Diese Website

krokuj.sk verwendet keine Cookies und keine Analyse. Sie merkt sich in Ihrem Browser nur die gewählte Sprache. Die Schriften werden von unserer eigenen Website geladen, nicht von Dritten. Unser Hosting-Anbieter kann kurzzeitig technische Protokolle (z. B. IP-Adressen) speichern, um den Betrieb und die Sicherheit der Website zu gewährleisten.

Änderungen

Sollte sich etwas davon ändern, beschreiben wir es zuerst auf dieser Seite und in der App.

Kontakt

Fragen zum Datenschutz: podpora@krokuj.sk.

En caso de duda, prevalece la versión eslovaca.

Privacidad

Última actualización: 25 de septiembre de 2026

En resumen

Krokuj no recoge ningún dato personal. No tiene cuentas, anuncios, analíticas ni bibliotecas de terceros. Nada de lo que tu hijo hace en la app sale de tu dispositivo, salvo que tú mismo actives la sincronización con iCloud.

Quiénes somos

La app Krokuj la gestiona Tappicon s. r. o., Béžová 3959/6, 851 07 Bratislava – Petržalka, Eslovaquia, número de identificación (IČO) 56 948 832, número fiscal (DIČ) 2122628211, inscrita en el Registro Mercantil del Tribunal Municipal de Bratislava III, sección Sro, inscripción n.º 192248/B. Contacto: podpora@krokuj.sk.

Qué se guarda y dónde

• El progreso de tu hijo (niveles, pasos), sus recompensas (mapa, álbum, insignias, casa), la galería de sus creaciones y los perfiles de los niños (animal, color y los nombres opcionales que introduzcas) se guardan solo en tu dispositivo.
• Nunca recibimos estos datos ni tenemos acceso a ellos. Puedes borrarlos eliminando a un niño en la zona para familias o desinstalando la app.
• Los ajustes (idioma, lectura en voz alta, sonidos) también se guardan solo en el dispositivo.

Sincronización con iCloud (opcional)

En la zona para familias puedes activar «Sincronizar con iCloud». Está desactivada por defecto. Cuando está activada, los perfiles de los niños (progreso, recompensas, galería, animal y nombres) se guardan también en la base de datos privada de iCloud de tu ID de Apple (Apple CloudKit), para que sean iguales en todos tus dispositivos. Apple gestiona esta base de datos según su propia política de privacidad; nosotros no tenemos acceso a ella y no vemos los datos. Los ajustes del dispositivo no se sincronizan. Puedes desactivar la sincronización en cualquier momento; la copia de iCloud se borra en los Ajustes del dispositivo (ID de Apple → iCloud → Gestionar almacenamiento → Krokuj). Mientras la sincronización está activada, eliminar a un niño en la zona para familias lo elimina también de iCloud.

Voz

Las grabaciones de voz de cada idioma forman parte de la app. Si falta una grabación, lee el texto la voz integrada en el dispositivo. En ambos casos no se envía nada a internet.

Compras y suscripción

La suscripción se compra y se gestiona a través del App Store de Apple, según la política de privacidad de Apple. No recibimos tus datos de pago ni tu ID de Apple. La app comprueba si la suscripción está activa directamente en el dispositivo, con Apple StoreKit.

La app para Android

Krokuj para Android guarda todos los datos solo en el dispositivo: no tiene sincronización con iCloud ni con otra nube, y no se hace copia de seguridad en la nube de Google. Si falta una grabación, el texto lo lee la voz integrada en el dispositivo. La suscripción se compra y se gestiona a través de Google Play, según la política de privacidad de Google. No recibimos tus datos de pago ni tu cuenta de Google. La app comprueba si la suscripción está activa directamente en el dispositivo, con Google Play Billing.

Niños

Krokuj está pensado para niños de 6 a 8 años. Los ajustes, los niveles, la suscripción y los enlaces que salen de la app están tras un control parental. Como no recogemos ningún dato, nunca los usamos para publicidad ni para crear perfiles.

Esta web

krokuj.sk no usa cookies ni analíticas. Solo recuerda en tu navegador el idioma que has elegido. Las fuentes se sirven desde nuestra propia web, no desde terceros. Nuestro proveedor de alojamiento puede guardar durante poco tiempo registros técnicos (como direcciones IP) para que la web funcione y sea segura.

Cambios

Si algo de esto cambia, lo explicaremos primero en esta página y en la app.

Contacto

Preguntas sobre privacidad: podpora@krokuj.sk.

En cas de doute, la version slovaque fait foi.

Confidentialité

Dernière mise à jour : 25 septembre 2026

En bref

Krokuj ne collecte aucune donnée personnelle. Pas de compte, pas de publicité, pas d’analyse ni de bibliothèques tierces. Rien de ce que fait votre enfant dans l’app ne quitte votre appareil, sauf si vous activez vous-même la synchronisation iCloud.

Qui sommes-nous

L’app Krokuj est exploitée par Tappicon s. r. o., Béžová 3959/6, 851 07 Bratislava – Petržalka, Slovaquie, numéro d’identification (IČO) 56 948 832, numéro fiscal (DIČ) 2122628211, immatriculée au registre du commerce du tribunal municipal de Bratislava III, section Sro, dossier n° 192248/B. Contact : podpora@krokuj.sk.

Ce qui est enregistré, et où

• Les progrès de votre enfant (niveaux, pas), ses récompenses (carte, album, badges, maison), la galerie de ses créations et les profils des enfants (animal, couleur et prénoms facultatifs que vous saisissez) sont enregistrés uniquement sur votre appareil.
• Nous ne recevons jamais ces données et ne pouvons pas y accéder. Vous les supprimez en retirant un enfant dans l’espace parents ou en désinstallant l’app.
• Les réglages (langue, lecture à voix haute, sons) sont eux aussi enregistrés uniquement sur l’appareil.

Synchronisation iCloud (facultative)

Dans l’espace parents, vous pouvez activer « Synchroniser avec iCloud ». Elle est désactivée par défaut. Lorsqu’elle est activée, les profils des enfants (progrès, récompenses, galerie, animal et prénoms) sont aussi enregistrés dans la base de données iCloud privée de votre identifiant Apple (Apple CloudKit), afin d’être identiques sur tous vos appareils. Apple gère cette base de données selon sa propre politique de confidentialité ; nous n’y avons pas accès et ne voyons pas les données. Les réglages de l’appareil ne sont pas synchronisés. Vous pouvez désactiver la synchronisation à tout moment ; la copie iCloud se supprime dans les Réglages de l’appareil (identifiant Apple → iCloud → Gérer le stockage → Krokuj). Tant que la synchronisation est activée, retirer un enfant dans l’espace parents le retire aussi d’iCloud.

Voix

Les enregistrements de voix de chaque langue font partie de l’app. S’il manque un enregistrement, le texte est lu par la voix intégrée à l’appareil. Dans les deux cas, rien n’est envoyé sur internet.

Achats et abonnement

L’abonnement s’achète et se gère via l’App Store d’Apple, selon la politique de confidentialité d’Apple. Nous ne recevons ni vos données de paiement ni votre identifiant Apple. L’app vérifie directement sur l’appareil, avec Apple StoreKit, si l’abonnement est actif.

L’app Android

Krokuj pour Android conserve toutes les données uniquement sur l’appareil : il n’y a pas de synchronisation iCloud ni d’autre cloud, et aucune sauvegarde dans le cloud de Google. Si un enregistrement manque, le texte est lu par la voix intégrée à l’appareil. L’abonnement s’achète et se gère via Google Play, selon les règles de confidentialité de Google. Nous ne recevons ni vos données de paiement ni votre compte Google. L’app vérifie directement sur l’appareil, avec Google Play Billing, si l’abonnement est actif.

Enfants

Krokuj est conçu pour les enfants de 6 à 8 ans. Les réglages, les niveaux, l’abonnement et les liens vers l’extérieur de l’app sont protégés par un contrôle parental. Comme nous ne collectons aucune donnée, nous n’en utilisons jamais pour la publicité ou le profilage.

Ce site web

krokuj.sk n’utilise ni cookies ni outil d’analyse. Il retient seulement, dans votre navigateur, la langue que vous avez choisie. Les polices sont servies depuis notre propre site, pas par des tiers. Notre hébergeur peut conserver pendant une courte durée des journaux techniques (comme des adresses IP) pour assurer le fonctionnement et la sécurité du site.

Modifications

Si quelque chose change ici, nous le décrirons d’abord sur cette page et dans l’app.

Contact

Questions sur la confidentialité : podpora@krokuj.sk.