Podmienky používania

Posledná zmena: 11. októbra 2026

Aplikácia

Yezhko je vzdelávacia aplikácia na učenie angličtiny pre deti od 5 do 8 rokov. Poskytuje ju Tappicon s. r. o., Béžová 3959/6, 851 07 Bratislava – Petržalka, IČO: 56 948 832, DIČ: 2122628211, zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel Sro, vložka č. 192248/B. Na používanie aplikácie sa vzťahuje aj štandardná licenčná zmluva Apple pre koncového používateľa (EULA).

Zadarmo a predplatné

  • Údolie a dedinka (11 kapitol) sú zadarmo a bez časového obmedzenia, so všetkými hrami a prvou knižkou.
  • Predplatné (mesačné alebo ročné) otvára ostatné časti cesty, ich kapitoly a všetko nové, čo pribudne. Cena a obdobie sú zobrazené v rodičovskej časti aplikácie pred nákupom.
  • Prvé 3 dni sú zadarmo. Predplatné sa obnovuje automaticky, kým ho nezrušíte v nastaveniach účtu Apple, najneskôr 24 hodín pred koncom obdobia. Platbu strhne Apple.
  • Nevyužitá časť skúšobného obdobia prepadne zakúpením predplatného.
  • Vrátenie platieb rieši Apple podľa svojich pravidiel.
  • Predplatné platí pre všetky deti na zariadení a dá sa zdieľať v rámci Rodinného zdieľania Apple. Keď skončí, nič sa nestratí: dieťa sa ďalej hrá v údolí a v dedinke.

Obsah a zodpovednosť

Snažíme sa, aby boli slová, vety a hlasy správne a primerané veku, no aplikácia nenahrádza školu ani učiteľa. Aplikáciu poskytujeme „tak, ako je“, v rozsahu, ktorý dovoľuje zákon.

Rozhodné právo

Tieto podmienky sa riadia právom Slovenskej republiky. Práva spotrebiteľov tým nie sú dotknuté.

Kontakt

podpora@krokuj.sk

Terms of use

Last updated: 11 October 2026

This is a translation; in case of doubt, the Slovak version applies.

The app

Yezhko is an educational app for learning English, for children aged 5 to 8. It is provided by Tappicon s. r. o., Béžová 3959/6, 851 07 Bratislava – Petržalka, Slovakia, ID: 56 948 832, Tax ID: 2122628211. Apple's standard licence agreement for end users (EULA) also applies.

Free, and the subscription

  • The valley and the village (11 chapters) are free with no time limit, with every game and the first picture book.
  • The subscription (monthly or yearly) opens the other parts of the road, their chapters and everything new we add. The price and the period are shown in the app's parents' area before buying.
  • The first 3 days are free. The subscription renews automatically unless you cancel it in your Apple Account settings at least 24 hours before the end of the period. Apple charges the payment.
  • Any unused part of the free trial ends when you buy a subscription.
  • Refunds are handled by Apple under its own rules.
  • The subscription covers every child on the device and can be shared through Apple Family Sharing. When it ends nothing is lost: the child keeps playing in the valley and the village.

Content and liability

We do our best to make the words, sentences and voices correct and right for the age, but the app does not replace school or a teacher. The app is provided “as is”, to the extent the law allows.

Governing law

These terms are governed by the law of the Slovak Republic. Consumer rights are not affected.

Contact

podpora@krokuj.sk

Podmínky používání

Poslední změna: 11. října 2026

Toto je překlad; v případě pochybností platí slovenská verze.

Aplikace

Yezhko je vzdělávací aplikace k učení angličtiny pro děti od 5 do 8 let. Poskytuje ji Tappicon s. r. o., Béžová 3959/6, 851 07 Bratislava – Petržalka, Slovensko, IČO: 56 948 832, DIČ: 2122628211. Na používání aplikace se vztahuje i standardní licenční smlouva Apple pro koncového uživatele (EULA).

Zdarma a předplatné

  • Údolí a vesnička (11 kapitol) jsou zdarma a bez časového omezení, se všemi hrami a první knížkou.
  • Předplatné (měsíční nebo roční) otevírá ostatní části cesty, jejich kapitoly a vše nové, co přibude. Cena a období jsou zobrazeny v rodičovské části aplikace před nákupem.
  • První 3 dny jsou zdarma. Předplatné se obnovuje automaticky, dokud ho nezrušíte v nastavení účtu Apple, nejpozději 24 hodin před koncem období. Platbu strhne Apple.
  • Nevyužitá část zkušebního období propadá zakoupením předplatného.
  • Vrácení plateb řeší Apple podle svých pravidel.
  • Předplatné platí pro všechny děti v zařízení a lze ho sdílet v rámci Rodinného sdílení Apple. Když skončí, nic se neztratí: dítě si dál hraje v údolí a ve vesničce.

Obsah a odpovědnost

Snažíme se, aby slova, věty a hlasy byly správné a přiměřené věku, ale aplikace nenahrazuje školu ani učitele. Aplikaci poskytujeme „tak, jak je“, v rozsahu, který dovoluje zákon.

Rozhodné právo

Tyto podmínky se řídí právem Slovenské republiky. Práva spotřebitelů tím nejsou dotčena.

Kontakt

podpora@krokuj.sk

Warunki korzystania

Ostatnia zmiana: 11 października 2026

To jest tłumaczenie; w razie wątpliwości obowiązuje wersja słowacka.

Aplikacja

Yezhko to aplikacja edukacyjna do nauki angielskiego dla dzieci od 5 do 8 lat. Udostępnia ją Tappicon s. r. o., Béžová 3959/6, 851 07 Bratislava – Petržalka, Slovensko, IČO: 56 948 832, DIČ: 2122628211. Obowiązuje również standardowa umowa licencyjna Apple dla użytkownika końcowego (EULA).

Za darmo i subskrypcja

  • Dolina i wioska (11 rozdziałów) są za darmo i bez limitu czasu, ze wszystkimi grami i pierwszą książeczką.
  • Subskrypcja (miesięczna lub roczna) otwiera pozostałe części drogi, ich rozdziały i wszystko, co nowego dojdzie. Cena i okres są widoczne w części dla rodziców przed zakupem.
  • Pierwsze 3 dni są za darmo. Subskrypcja odnawia się automatycznie, chyba że anulujecie ją w ustawieniach konta Apple co najmniej 24 godziny przed końcem okresu. Płatność pobiera Apple.
  • Niewykorzystana część okresu próbnego przepada z chwilą zakupu subskrypcji.
  • Zwroty obsługuje Apple według własnych zasad.
  • Subskrypcja obejmuje wszystkie dzieci na urządzeniu i można ją udostępnić w Chmurze rodzinnej Apple. Gdy się skończy, nic nie przepada: dziecko dalej bawi się w dolinie i w wiosce.

Treść i odpowiedzialność

Staramy się, aby słowa, zdania i głosy były poprawne i dostosowane do wieku, ale aplikacja nie zastępuje szkoły ani nauczyciela. Aplikację udostępniamy „tak jak jest”, w zakresie dozwolonym przez prawo.

Prawo właściwe

Niniejsze warunki podlegają prawu Republiki Słowackiej. Nie narusza to praw konsumentów.

Kontakt

podpora@krokuj.sk

Pogoji uporabe

Zadnja sprememba: 11. oktobra 2026

To je prevod; v primeru dvoma velja slovaška različica.

Aplikacija

Yezhko je izobraževalna aplikacija za učenje angleščine za otroke od 5 do 8 let. Zagotavlja jo Tappicon s. r. o., Béžová 3959/6, 851 07 Bratislava – Petržalka, Slovensko, IČO: 56 948 832, DIČ: 2122628211. Velja tudi Applova standardna licenčna pogodba za končnega uporabnika (EULA).

Brezplačno in naročnina

  • Dolina in vas (11 poglavij) sta brezplačni in brez časovne omejitve, z vsemi igrami in prvo slikanico.
  • Naročnina (mesečna ali letna) odpre ostale dele poti, njihova poglavja in vse novo, kar pride. Cena in obdobje sta prikazana v delu za starše pred nakupom.
  • Prvi 3 dnevi so brezplačni. Naročnina se samodejno podaljšuje, dokler je ne prekličete v nastavitvah računa Apple vsaj 24 ur pred koncem obdobja. Plačilo zaračuna Apple.
  • Neporabljeni del preizkusnega obdobja z nakupom naročnine preneha.
  • Vračila ureja Apple po svojih pravilih.
  • Naročnina velja za vse otroke na napravi in jo je mogoče deliti v Applovi družinski skupni rabi. Ko poteče, se nič ne izgubi: otrok se še naprej igra v dolini in vasi.

Vsebina in odgovornost

Trudimo se, da so besede, stavki in glasovi pravilni in primerni starosti, vendar aplikacija ne nadomešča šole ali učitelja. Aplikacijo zagotavljamo „takšno, kot je“, v obsegu, ki ga dovoljuje zakon.

Veljavno pravo

Za te pogoje velja pravo Slovaške republike. To ne vpliva na pravice potrošnikov.

Kontakt

podpora@krokuj.sk

Uvjeti korištenja

Posljednja izmjena: 11. listopada 2026.

Ovo je prijevod; u slučaju dvojbe vrijedi slovačka verzija.

Aplikacija

Yezhko je obrazovna aplikacija za učenje engleskog za djecu od 5 do 8 godina. Pruža je Tappicon s. r. o., Béžová 3959/6, 851 07 Bratislava – Petržalka, Slovensko, IČO: 56 948 832, DIČ: 2122628211. Primjenjuje se i Appleov standardni ugovor o licenci za krajnjeg korisnika (EULA).

Besplatno i pretplata

  • Dolina i selo (11 poglavlja) su besplatni i bez vremenskog ograničenja, sa svim igrama i prvom slikovnicom.
  • Pretplata (mjesečna ili godišnja) otvara ostale dijelove puta, njihova poglavlja i sve novo što stigne. Cijena i razdoblje prikazani su u roditeljskom dijelu prije kupnje.
  • Prva 3 dana su besplatna. Pretplata se automatski obnavlja dok je ne otkažete u postavkama Apple računa najkasnije 24 sata prije kraja razdoblja. Naplatu provodi Apple.
  • Neiskorišteni dio probnog razdoblja propada kupnjom pretplate.
  • Povrat novca rješava Apple prema svojim pravilima.
  • Pretplata vrijedi za svu djecu na uređaju i može se dijeliti kroz Appleovo Dijeljenje s obitelji. Kad istekne, ništa se ne gubi: dijete se i dalje igra u dolini i selu.

Sadržaj i odgovornost

Trudimo se da riječi, rečenice i glasovi budu točni i primjereni dobi, ali aplikacija ne zamjenjuje školu ni učitelja. Aplikaciju pružamo „kakva jest“, u mjeri koju dopušta zakon.

Mjerodavno pravo

Ovi se uvjeti uređuju pravom Slovačke Republike. Prava potrošača time nisu dirnuta.

Kontakt

podpora@krokuj.sk

Uslovi korišćenja

Poslednja izmena: 11. oktobra 2026.

Ovo je prevod; u slučaju sumnje važi slovačka verzija.

Aplikacija

Yezhko je obrazovna aplikacija za učenje engleskog za decu od 5 do 8 godina. Pruža je Tappicon s. r. o., Béžová 3959/6, 851 07 Bratislava – Petržalka, Slovensko, IČO: 56 948 832, DIČ: 2122628211. Primenjuje se i Apple-ov standardni ugovor o licenci za krajnjeg korisnika (EULA).

Besplatno i pretplata

  • Dolina i selo (11 poglavlja) su besplatni i bez vremenskog ograničenja, sa svim igrama i prvom slikovnicom.
  • Pretplata (mesečna ili godišnja) otvara ostale delove puta, njihova poglavlja i sve novo što stigne. Cena i period prikazani su u roditeljskom delu pre kupovine.
  • Prva 3 dana su besplatna. Pretplata se automatski obnavlja dok je ne otkažete u podešavanjima Apple naloga najkasnije 24 sata pre kraja perioda. Naplatu vrši Apple.
  • Neiskorišćeni deo probnog perioda propada kupovinom pretplate.
  • Povraćaj novca rešava Apple prema svojim pravilima.
  • Pretplata važi za svu decu na uređaju i može se deliti kroz Apple-ovo Deljenje sa porodicom. Kad istekne, ništa se ne gubi: dete se i dalje igra u dolini i selu.

Sadržaj i odgovornost

Trudimo se da reči, rečenice i glasovi budu tačni i primereni uzrastu, ali aplikacija ne zamenjuje školu ni učitelja. Aplikaciju pružamo „takvu kakva jeste“, u meri u kojoj zakon dozvoljava.

Merodavno pravo

Ovi uslovi se uređuju pravom Slovačke Republike. Prava potrošača time nisu dirnuta.

Kontakt

podpora@krokuj.sk

Nutzungsbedingungen

Zuletzt geändert: 11. Oktober 2026

Dies ist eine Übersetzung; im Zweifel gilt die slowakische Fassung.

Die App

Yezhko ist eine Lern-App für Englisch für Kinder von 5 bis 8 Jahren. Sie wird bereitgestellt von Tappicon s. r. o., Béžová 3959/6, 851 07 Bratislava – Petržalka, Slowakei, ID-Nr.: 56 948 832, USt-IdNr./DIČ: 2122628211. Es gilt außerdem der Standard-Lizenzvertrag von Apple für Endnutzer (EULA).

Kostenlos und das Abo

  • Das Tal und das Dorf (11 Kapitel) sind kostenlos und ohne Zeitlimit, mit allen Spielen und dem ersten Bilderbuch.
  • Das Abo (monatlich oder jährlich) öffnet die übrigen Teile des Weges, ihre Kapitel und alles Neue, das dazukommt. Preis und Laufzeit werden vor dem Kauf im Elternbereich angezeigt.
  • Die ersten 3 Tage sind gratis. Das Abo verlängert sich automatisch, wenn Sie es nicht spätestens 24 Stunden vor Ende des Zeitraums in den Einstellungen Ihres Apple Accounts kündigen. Die Zahlung zieht Apple ein.
  • Ein nicht genutzter Teil des Testzeitraums verfällt mit dem Kauf eines Abos.
  • Erstattungen regelt Apple nach eigenen Regeln.
  • Das Abo gilt für alle Kinder auf dem Gerät und kann über die Familienfreigabe von Apple geteilt werden. Endet es, geht nichts verloren: Das Kind spielt weiter im Tal und im Dorf.

Inhalt und Haftung

Wir bemühen uns, dass Wörter, Sätze und Stimmen richtig und altersgerecht sind, doch die App ersetzt weder Schule noch Lehrkraft. Die App wird „wie besehen“ bereitgestellt, soweit gesetzlich zulässig.

Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Slowakischen Republik. Verbraucherrechte bleiben unberührt.

Kontakt

podpora@krokuj.sk

Condiciones de uso

Última modificación: 11 de octubre de 2026

Esta es una traducción; en caso de duda, prevalece la versión eslovaca.

La app

Yezhko es una app educativa para aprender inglés, para niños de 5 a 8 años. La ofrece Tappicon s. r. o., Béžová 3959/6, 851 07 Bratislava – Petržalka, Eslovaquia, IČO: 56 948 832, DIČ: 2122628211. También se aplica el acuerdo de licencia estándar de Apple para el usuario final (EULA).

Gratis y la suscripción

  • El valle y el pueblo (11 capítulos) son gratis y sin límite de tiempo, con todos los juegos y el primer cuento.
  • La suscripción (mensual o anual) abre el resto del camino, sus capítulos y todo lo nuevo que llegue. El precio y el periodo se muestran en la zona de padres antes de comprar.
  • Los 3 primeros días son gratis. La suscripción se renueva automáticamente, a menos que la canceles en los ajustes de tu cuenta de Apple al menos 24 horas antes de que termine el periodo. Apple realiza el cobro.
  • La parte no usada de la prueba gratuita se pierde al comprar una suscripción.
  • Los reembolsos los gestiona Apple según sus propias normas.
  • La suscripción vale para todos los niños del dispositivo y se puede compartir con En familia de Apple. Cuando termina no se pierde nada: el niño sigue jugando en el valle y en el pueblo.

Contenido y responsabilidad

Nos esforzamos para que las palabras, las frases y las voces sean correctas y adecuadas a la edad, pero la app no sustituye a la escuela ni a un maestro. La app se ofrece «tal cual», en la medida que permite la ley.

Ley aplicable

Estas condiciones se rigen por la ley de la República Eslovaca. Los derechos de los consumidores no se ven afectados.

Contacto

podpora@krokuj.sk

Conditions d'utilisation

Dernière modification: 11 octobre 2026

Ceci est une traduction ; en cas de doute, la version slovaque fait foi.

L'appli

Yezhko est une appli éducative pour apprendre l'anglais, destinée aux enfants de 5 à 8 ans. Elle est fournie par Tappicon s. r. o., Béžová 3959/6, 851 07 Bratislava – Petržalka, Slovaquie, IČO : 56 948 832, DIČ : 2122628211. Le contrat de licence standard d'Apple pour l'utilisateur final (EULA) s'applique également.

Gratuit, et l'abonnement

  • La vallée et le village (11 chapitres) sont gratuits et sans limite de temps, avec tous les jeux et le premier album.
  • L'abonnement (mensuel ou annuel) ouvre les autres parties du chemin, leurs chapitres et toutes les nouveautés à venir. Le prix et la période sont indiqués dans l'espace parents avant l'achat.
  • Les 3 premiers jours sont gratuits. L'abonnement se renouvelle automatiquement, sauf si vous le résiliez dans les réglages de votre compte Apple au moins 24 heures avant la fin de la période. Apple prélève le paiement.
  • La partie non utilisée de l'essai gratuit prend fin à l'achat d'un abonnement.
  • Les remboursements sont gérés par Apple selon ses propres règles.
  • L'abonnement vaut pour tous les enfants de l'appareil et peut être partagé avec le Partage familial d'Apple. À son terme, rien n'est perdu : l'enfant continue de jouer dans la vallée et le village.

Contenu et responsabilité

Nous veillons à ce que les mots, les phrases et les voix soient justes et adaptés à l'âge, mais l'appli ne remplace ni l'école ni un enseignant. L'appli est fournie « en l'état », dans la mesure permise par la loi.

Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit de la République slovaque. Les droits des consommateurs ne sont pas affectés.

Contact

podpora@krokuj.sk